Importing Tags Instead of Categories with the WordPress RSS Importer Plugin
The official WordPress RSS Importer plugin is pretty crude and has some limitations. I ran into a few of those and solved them, specifically turning RSS categories into WordPress Tags.